Око за око

Что именно не работает?

Не возвращает урон

На мой взгляд все работает.
Урон отраженный от вашего персонажа, в системном чате не отображается.
По .whoiam параметры:
Reflectdam=50 (кап сервера, предполагаю, официальное значение должно быть в районе 90, исходя из сведений с оф.ресурсов)
CounterAttack=90

Для начал по офу этот скил отражает 100% независимо от рефлекта самого персонажа, и этот рефлект сумируеться, исходя из этого, под бафом "око за око" должен быть рефлект как минимум тот что нанесли, а не какойто там процент

Сам лично протестировал прежде чем написать, и ответного урона что с ним что без него. мне сказали писать сюда!

Вот, по этой причине мной и было написано "Предполагаю", благодарю, что поправили.
Если я не ошибаюсь, всему виной максимальное значения для отражения урона, выставленое на сервере в 50%.
Если все таки, ограничение в 50% снимут, то я только "ЗА", причем обеими руками.

<skill id="948" levels="1" name="Eye for Eye">

скил работает как надо, просто на него действует серверное ограничение макс рефлекта 50